Seat Alhambra 2014 Manual do proprietário (in Portuguese) 

59
Posto de condução
Painel de instrumentos Avisos de controlo e de advertência
Os avisos de controlo e de advertência são indicadores de alertas ⇒ ,
anomalias ⇒  ou funções determinadas. Alguns avisos de controlo e de
advertência acendem-se ao ligar a ignição, e devem apagar-se quando o
motor se coloca em funcionamento, ou durante o andamento.
Conforme o modelo, podem ser visualizadas no ecrã do painel de instru-
mentos mensagens de texto adicionais, com informações, ou pedindo que
seja efectuada alguma acção ⇒ Página 61, Instrumentos.
Conforme o equipamento do veículo, é possível que em vez de se acender
um aviso, seja visualizado um símbolo no ecrã do painel de instrumentos.
Quando determinados avisos de controlo e de alerta se acendem, é emitido
adicionalmente um aviso sonoro.
Símbolos vermelhos
SímboloSignificado ⇒ Ver

 Pare o veículo!
O travão de estacionamento electrónico encon-
tra-se activado, o nível do líquido dos travões
está demasiado baixo, ou sistema de travagem
apresenta alguma anomalia.
⇒ Página 194
 Pare o veículo!
Anomalia no sistema de refrigeração do motor.⇒ Página 302
 Pare o veículo!
A pressão do óleo do motor é demasiado baixa.⇒ Página 298

 Pare o veículo!
Pelo menos uma das portas do veículo está
aberta, ou não está bem fechada.⇒ Página 86
SímboloSignificado ⇒ Ver

 Pare o veículo!
A porta do porta-bagagens está aberta, ou não
está bem fechada.⇒ Página 90
 Pare o veículo!
Anomalia na direcção.⇒ Página 178
Não colocar o motor novamente a funcionar!
Nível de "AdBlue" demasiado baixo.⇒ Página 289
O condutor ou o passageiro não colocaram o
cinto de segurança.⇒ Página 22
Pisar o pedal do travão!
Engrenar
⇒ Página 185
Travar
⇒ Página 194
Gerador avariado.⇒ Página 308
Símbolos amarelos
SímboloSignificado ⇒ Ver
Pastilhas de travão dianteiras gastas.
⇒ Página 194acende-se: ESC avariado ou desligado.pisca: ESC activado.
ASR desactivado manualmente.
Anomalia no ABS, ou não funciona.
Anomalia no travão de estacionamento electró-
nico.⇒ Página 194
Luz traseira de nevoeiro ligada.⇒ Página 102 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

60Posto de condução
SímboloSignificado ⇒ Ver

acende-se: Luz de condução total ou parcial-
mente avariada.⇒ Página 347
pisca: Falha no sistema da luz de curva.⇒ Página 102
Anomalia no catalisador.
⇒ Página 243acende-se: pré-ignição do motor diesel.pisca: Anomalia na gestão do motor.
Anomalia na gestão do motor.
Filtro de partículas diesel obstruído.
Anomalia na direcção.⇒ Página 178
Pressão dos pneus demasiado baixa.⇒ Página 313Anomalia no indicador de pressão dos pneus.⇒ Página 235
O nível do líquido para lavar os vidros é dema-
siado baixo.⇒ Página 112
Depósito de combustível quase vazio.⇒ Página 281
pisca: Sistema do óleo do motor avariado.⇒ Página 298acende-se: Nível insuficiente do óleo do motor.
Anomalia no sistema de airbags e dos tensores
dos cintos de segurança.⇒ Página 32

O airbag frontal do passageiro está desactivado
(PASSENGER AIRBAG  ).⇒ Página 32
Reabastecer "AdBlue", ou existe uma anomalia
no sistema "AdBlue".⇒ Página 289
SímboloSignificado ⇒ Ver
O depósito de gasolina não está bem fechado.⇒ Página 281

O assistente de aviso de saída da via de circula-
ção (Lane Assist) está ligado, mas não está ac-
tivo.⇒ Página 228
Símbolos verdes
SímboloSignificado ⇒ Ver

Indicador de mudança de direcção esquerdo ou
direito.⇒ Página 102
Luzes de emergência acesas.⇒ Página 333
Pisar o pedal do travão!
Engrenar
⇒ Página 185
Travar
⇒ Página 194
Regulador da velocidade activado.⇒ Página 224
O assistente de aviso de saída da via de circula-
ção (Lane Assist) está ligado e activo.⇒ Página 228
Símbolos azuis
SímboloSignificado ⇒ Ver
Máximos acesos ou activação de sinais luzes.⇒ Página 102
Regulação dos máximos (Light Assist) ligada. 

61
Posto de condução
Outros avisos de controlo
SímboloSignificado ⇒ Ver
Imobilizador electrónico activado.⇒ Página 181
Indicador de intervalos de serviço.⇒ Página 66
O telemóvel encontra-se ligado ao dispositivo
original de telefone através de Bluetooth.
⇒ caderno Sis-
tema Bluetooth

Medidor de carga da bateria do telemóvel. Dis-
ponível apenas para dispositivos pré-instala-
dos em fábrica.
Aviso de geada. Temperatura exterior é inferior
a +4 °C (+39 °F).⇒ Página 63
ATENÇÃO
Se não forem tidos em conta os avisos de advertência e as mensagens, o
veículo poderá ficar parado no meio do trânsito, ou poderão ocorrer aci-
dentes e feridos graves.
● Não ignorar nunca as luzes de aviso, nem as mensagens de texto.
● Assim que for possível e seguro, pare o veículo.
● Estacionar o veículo afastado da circulação do trânsito e de forma a
que não fiquem materiais facilmente inflamáveis debaixo do veículo que
possam entrar em contacto com o sistema de escape (p. ex.: erva seca,
combustível).
● Um veículo avariado representa um risco elevado de acidente para si
mesmo e para os outros utilizadores da via. Se necessário, acender as lu-
zes de emergência e colocar o triângulo de pré-sinalização para chamar a
atenção dos outros condutores.
ATENÇÃO (Continuação)
● Antes de abrir o capot, desligar o motor e esperar que arrefeça o sufi-
ciente.
● Em qualquer veículo, o compartimento do motor é uma zona que en-
volve perigos e pode causar lesões graves ⇒ Página 294.
CUIDADO
Caso sejam ignorados os avisos de controlo que se acendam e as mensa-
gens de texto, poderão ocorrer avarias no veículo. 
Instrumentos Introdução ao tema
Informação complementar e advertências:
● Avisos de controlo e de advertência ⇒ Página 59
● Indicador da mudança engrenada (caixa de velocidades) ⇒ Página 185
● Indicações relativas aos intervalos de revisão ⇒ caderno Programa de
Manutenção
ATENÇÃO
Qualquer distracção pode provocar um acidente, com o consequente ris-
co de lesões.
● Não utilizar os comandos do painel de instrumentos durante a condu-
ção.

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

62Posto de condução
Vista do painel de instrumentos
Fig. 35 Painel de instrumentos no painel de bordo.
Explicações sobre os instrumentos ⇒ Fig. 35:
Botão de acerto do relógio 1)
.
– Pressione o botão 
para seleccionar o indicador da hora ou dos
minutos.
– Para prosseguir com o acerto, pressionar o botão 0.0 / SET

7. Para
que os números se sucedam rapidamente, manter o botão pressio-
nado.
– Voltar a pressionar o botão 
para dar por concluído o acerto da
hora.
Conta-rotações (do motor em funcionamento, em milhares de voltas
por minuto).
O início da zona vermelha do conta-rotações indica o regime máximo
em qualquer velocidade após a rodagem e com o motor quente. Antes
de atingir a zona vermelha, é recomendável engrenar a velocidade se-
1
2
guinte, colocar a alavanca selectora na posição D, ou retirar o pé do
acelerador ⇒ .
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor 
⇒ Página 302.
Indicações no visor ⇒ Página 63.
Indicador da reserva do combustível ⇒ Página 281.
Velocímetro.
Botão de retorno a zero do conta-quilómetros parcial ( trip).
– Pressione o botão 0.0 / SET
para voltar a zero.
CUIDADO
Para não danificar o motor, o ponteiro do conta-rotações não poderá man-
ter-se na zona vermelha durante mais do que um breve período de tempo. 
3
4567
1)
Em função do equipamento do veículo, também será possível acertar a hora através do
menu de ajustes no visor do painel de instrumentos ⇒ Página 72.

63
Posto de condução
Aviso sobre o impacto ambiental
Ao mudar com antecedência para uma velocidade superior há uma redução
do consumo de combustível e dos ruídos. 
Indicações no ecrã
No ecrã do painel de instrumentos ⇒ Fig. 35 4 pode ser visualizada infor-
mação diversa, em função do equipamento do veículo:
● Textos de advertência e de informação
● Quilometragem
● Hora
● Temperatura exterior
● Bússola
● Posições da alavanca selectora ⇒ Página 185
● Mudança recomendada (caixa de velocidades manual) ⇒ Página 185
● Indicador multifunções (MFA) e menus para diversas opções de ajuste
⇒ Página 67
● Indicador de intervalos de serviço. ⇒ Página 66
● Segunda indicação de velocidade (menu Configuração) ⇒ Página 67
● Indicador de estado para o funcionamento Start/Stop ⇒ Página 64
Textos de advertência e de informação
Quando se liga a ignição ou em andamento são automaticamente controla-
das determinadas funções e componentes do veículo. As anomalias no fun-
cionamento são visualizadas no ecrã através de símbolos vermelhos e ama-
relos e mensagens no ecrã do painel de instrumentos ( ⇒ Página 59) e, em
determinados casos, através de sinais acústicos. Segundo a versão do pai-
nel de instrumentos, a apresentação pode ser diferente.
Tipo de men-
sagemCor dos
símbolosExplicação
Advertência
com priorida-
de 1.Vermelho
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combi-
nado com avisos sonoros.
 Pare o veículo! Perigo ⇒ 
!
Verificar a função que apresenta a anomalia e
solucioná-la. Se necessário, solicitar a ajuda
de pessoal especializado.
Alerta com
prioridade 2.Amarelo
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combi-
nado com avisos sonoros.
As anomalias em alguma função, ou os líqui-
dos que se encontrem abaixo do seu nível po-
dem provocar danos no veículo ou avariá-lo!
⇒ 
Verificar a função anómala o quanto antes. Se
necessário, solicitar a ajuda de pessoal espe-
cializado.
Texto informa-
tivo.–Informação relativa a diversos processos do
veículo.
Quilometragem
O conta-quilómetros total regista a quilometragem total percorrida pelo veí-
culo.
O conta-quilómetros parcial (trip) indica o número de quilómetros ou milhas
percorridos desde a última vez que o conta-quilómetros foi colocado a zero.
O último dígito indica troços de 100 m ou de 1/10 de milha.
Indicador da temperatura exterior
Quando a temperatura exterior é inferior a +4 °C (+39 °F), junto à dita tem-
peratura é visualizado adicionalmente o símbolo «cristal de gelo» (aviso de
risco de geada). Inicialmente, este símbolo pisca e, finalmente, permanece
aceso até que a temperatura exterior seja superior a +6 °C (+43 °F) ⇒ 
.
Com o veículo parado, com o aquecimento estacionário a funcionar
(⇒ Página 173), ou em circulação a uma velocidade muito baixa, é possível 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

64Posto de condução
que a temperatura indicada seja algo superior à temperatura exterior real,
devido ao calor produzido pelo motor.
A margem de temperatura medida vai desde -40 °C até +50 °C (-40 °F até
+122 °F).
Bússola
Com a ignição ligada e o sistema de navegação activado, no visor do painel
de instrumentos será visualizado o ponto cardinal correspondente à direc-
ção do veículo ⇒ Página 65.
Posições da alavanca selectora
A gama de mudanças engrenada da alavanca selectora será mostrada tanto
na lateral da mesma alavanca, como no visor do painel de instrumentos.
Nas posições D e S, bem como com o tiptronic, no ecrã será visualizado
também a mudança correspondente.
Mudança recomendada (caixa de velocidades manual)
Durante a condução, é indicada no ecrã do painel de instrumentos a mu-
dança recomendada para poupar combustível ⇒ Página 185.
Segundo indicador de velocidade (m.p.h. ou km/h)
Além da indicação do velocímetro, durante a condução pode ser visualiza-
da a velocidade noutra unidade de medida (em milhas ou em km por hora).
Seleccionar para tal, no menu Ajustes, a opção Segunda velocidade
⇒ Página 67.
Veículos sem indicação de menu no painel de instrumentos:
● Ponha o motor a trabalhar.
● Pressionar três vezes o botão 
. A indicação do conta-quilómetros to-
tal irá piscar no visor do painel de instrumentos.
● Pressionar uma vez o botão 0.0 / SET
. Em vez do conta-quilómetros total,
será visualizado brevemente «mph» ou «km/h».
● Deste modo é activado o segundo indicador de velocidade. Para desac-
tivar esta indicação, proceder da mesma forma. Nos modelos destinados a países nos quais é obrigatório visualizar perma-
nentemente a segunda velocidade, esta opção não pode ser desactivada.
Indicador de funcionamento do Start/Stop
No ecrã do painel de instrumentos, é mostrada informação actualizada rela-
tiva ao estado ⇒ Página 206.
ATENÇÃO
Se não forem tidos em conta os avisos de advertência e as mensagens, o
veículo poderá ficar parado no meio do trânsito, ou poderão ocorrer aci-
dentes e feridos graves.
● Não ignorar nunca as luzes de aviso, nem as mensagens de texto.
● Assim que for possível e seguro, pare o veículo.
● Um veículo avariado representa um risco elevado de acidente para si
mesmo e para os outros utilizadores da via. Se necessário, acender as lu-
zes de emergência e colocar o triângulo de pré-sinalização para chamar a
atenção dos outros condutores.
● Estacionar o veículo afastado da circulação do trânsito e de forma a
que não fiquem materiais facilmente inflamáveis debaixo do veículo que
possam entrar em contacto com o sistema de escape (p. ex.: erva seca,
combustível).
ATENÇÃO
Ainda que a temperatura exterior se encontre acima do ponto de congela-
ção, poderão existir estradas e pontes geladas.
● Com uma temperatura exterior acima de +4 °C (+39 °F), e inclusiva-
mente sem que seja visualizado o símbolo do «cristal de gelo», é possí-
vel que se formem placas de gelo no piso.
● Nunca se fie no indicador de temperatura exterior! 

65
Posto de condução
CUIDADO
Caso sejam ignorados os avisos de controlo que se acendam e as mensa-
gens de texto, poderão ocorrer avarias no veículo.
Aviso
● Existem diferentes painéis de instrumentos, pelo que as versões e indi-
cações do visor podem variar. No ecrã sem visualização de mensagens in-
formativas ou de alerta as anomalias serão indicadas somente através de
luzes de aviso.
● Quando forem apresentadas várias advertências, os símbolos serão
mostrados sucessivamente durante alguns segundos. Os símbolos man-
têm-se acesos até que a avaria seja solucionada. Bússola*
Fig. 36 Zonas magnéticas.
Em veículos com sistema de navegação montado de fábrica, não será ne-
cessário calibrar a bússola. A opção bússola desaparece. A bússola de veículos que não disponham de sistema de navegação monta-
do de fábrica, é calibrada de forma permanente e automática. Caso sejam
instalados no veículo posteriormente acessórios electrónicos ou metálicos
(telemóvel, televisão), a bússola deverá ser calibrada de novo manualmen-
te.
Ajustar a zona magnética
● Ligue a ignição.
● Seleccionar o menu Ajustes e, seguidamente, a opção Bússola e Zona. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

66Posto de condução
● Seleccionar a zona magnética correspondente à localização do veículo
⇒ Fig. 36.
● Ajustar e confirmar a zona magnética ( 1-15).
Calibrar a bússola
O requisito para calibrar a bússola é estar situado numa das zonas magnéti-
cas válidas e dispor de espaço suficiente para poder traçar uma circunfe-
rência com o veículo.
● Ligue a ignição.
● Seleccionar o menu Ajustes e, seguidamente, a opção Bússola e Cali-
brar.
● Confirmar a mensagem Descrever uma circunferência completa para cali-
brar a bússola com OK
e, seguidamente, traçar uma circunferência comple-
ta a cerca de 10 km/h (6 mph).
Quando for mostrado o ponto cardinal correspondente no visor, a calibra-
ção estará concluída. 
Indicação de intervalos de serviço
A indicação de serviço surge no ecrã do painel de instrumentos ⇒ Fig. 35
4.
Na SEAT é feita a distinção entre serviços com mudança do óleo do motor
(Serviço de Manutenção) e serviços sem mudança do óleo do motor (Servi-
ço de Revisão). O indicador de intervalos de serviço só informa sobre as da-
tas de serviços que incluem mudança do óleo de motor. As datas dos servi-
ços restantes (por exemplo, o próximo Serviço de Revisão ou mudança do
líquido dos travões), são indicadas no autocolante situado no pilar da por-
ta, ou no Programa de Manutenção.
Em veículos com Serviço em função do tempo ou da quilometragem, os in-
tervalos de serviço já estão predefinidos. Em veículos com
Serviço de longa duração, os intervalos são determinados
individualmente. O avanço tecnológico tornou possível a redução conside-
rável dos trabalhos de manutenção. Graças à tecnologia utilizada pela
SEAT, com o Serviço de longa duração só é necessário realizar um Serviço
de Manutenção quando o veículo o solicite. Para determinar o Serviço de
Manutenção (máx. 2 anos), são tidas em conta as condições de utilização
do veículo, bem como o estilo pessoal de condução. O pré-aviso de serviço
aparece pela primeira vez 20 dias antes da data calculada para o serviço
correspondente. Os quilómetros restantes indicados são sempre arredon-
dados a 100 km e o tempo restante a dias completos. A mensagem de ser-
viço actual não pode ser consultada até 500 km após o último serviço. Até
essa altura serão mostrados apenas traços no indicador.
Aviso de inspecção
Quando falta pouco tempo para um Serviço, ao ligar a ignição é visualizado
um aviso de Serviço .
Em veículos sem mensagens de texto , no ecrã do painel de instrumentos é
visualizada uma chave inglesa  e uma indicação em km. O número de quilómetros indicado é a quilometragem máxima que pode ser percorrida
até ao próximo serviço. Após alguns segundos, muda o modo de visualiza-
ção. É visualizado o símbolo de um relógio e o número de dias que faltam
até à data da próxima manutenção.
Em veículos com mensagens de texto , no ecrã do painel de instrumentos é
visualizado Serviço em --- km ou --- dias.
Data da inspecção
Quando é vencida a data do serviço , é emitido um aviso sonoro ao ligar a
ignição e durante alguns segundos pisca no ecrã a chave inglesa . Em
veículos com mensagens de texto , no ecrã do painel de instrumentos é vi-
sualizado Serviço agora.
Consultar uma notificação de serviço
Com a ignição ligada, o motor desligado e o veículo parado, é possível con-
sultar a notificação de serviço actual: 

67
Posto de condução
● Pressionar o botão 
no painel de instrumentos repetidas vezes até
que seja visualizado o símbolo da chave inglesa .
● OU: seleccionar o menu Ajustes.
● Seleccionar no submenu Service a opção Info.
Uma vez ultrapassada a data do serviço, é visualizado o símbolo menos à
frente da indicação dos quilómetros ou dos dias. Em veículos com mensa-
gens de texto será visualizado no ecrã: Serviço desde há --- km ou --- dias.
Colocar a zero o indicador de intervalos de serviço.
Se o serviço não foi realizado num Serviço Técnico, o indicador pode ser rei-
niciado do modo seguinte:
Em veículos com mensagens de texto:Seleccionar o menu Ajustes.No submenu Service seleccionar a opção Reiniciar.(Reset).Confirmar com OK quando o sistema o solicitar.
Em veículos sem mensagens de texto:Desligue a ignição.Pressionar o botão 0.0 / SET e manter pressionado.Voltar a ligar a ignição.Soltar o botão 0.0 / SET e, durante os 20 segundos seguintes, pressionar o
botão .
Não colocar a zero o indicador entre dois intervalos, caso contrário as indi-
cações visualizadas serão incorrectas.
Se com o serviço de longa duração vigente, o indicador de intervalos de
serviço for colocado a zero será activado o «serviço em função do tempo ou
da quilometragem». O intervalo de serviço já não será calculado de modo
personalizado ⇒ caderno Programa de Manutenção.
Aviso
● A mensagem de serviço irá desaparecer após alguns segundos, quando
o motor for colocado a funcionar, ou ao pressionar o botão OK
.
● Em veículos com serviço de longa duração cuja bateria tenha permane-
cido desligada durante um longo período de tempo, não poderá ser calcula-
da a data do próximo serviço. Por este facto, as indicações de serviço po-
dem mostrar cálculos erróneos. Nesse caso, devem ser tidos em conta os
intervalos de manutenção máximos permitidos ⇒ caderno Programa de Ma-
nutenção. 
Sistema de informação SEAT Introdução ao tema
Com a ignição ligada, é possível consultar as diferentes funções do ecrã na-
vegando pelos menus.
Em veículos com volante multifunções, desaparecem os botões no manípu-
lo do limpa pára-brisas. O indicador multifunções só pode ser controlado
com os botões do volante multifunções.
A quantidade de menus visualizados no ecrã do painel de instrumentos irá
variar em função da electrónica e do equipamento do veículo.
Num concessionário especializado poderão ser programadas ou modifica-
das funções adicionais, em função do equipamento do veículo. A SEAT reco-
menda que se dirija ao Serviço Técnico.
Algumas opções do menu só podem ser consultadas com o veículo parado.
Enquanto for mostrada uma alerta de prioridade 1 no ecrã, não poderão ser
visualizados os menus. Para visualizar os menus, confirmar a advertência
com o botão OK
.

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

68Posto de condução
Informação complementar e advertências:
● Retrovisores exteriores ⇒ Página 117
● Aquecimento estacionário ⇒  Página 173
ATENÇÃO
Qualquer distracção pode provocar um acidente, com o consequente ris-
co de lesões.
● Não consultar os menus do painel de instrumentos durante a condu-
ção.

Resumo da estrutura dos menus
■ Indicador multifunções (MFA) ⇒ Página 71
■ Duração da viagem
■ Consumo instantâneo
■ Consumo médio
■ Autonomia
■ Distância percorrida
■ Velocidade média
■ Indicação digital da velocidade
■ Indicação digital da temperatura do óleo
■ Aviso de velocidade
■ Áudio ⇒ caderno Rádio ou ⇒  caderno sistema de navegação
■ Navegação ⇒ caderno Sistema de navegação
■ Aquecimento estacionário ⇒ Página 173
■Activação
■ Programa On / Off
■ Desligar ■
Temporizador 1-3
■ Dia
■ Hora
■ Minuto
■ Activar
■ Duração
■ Modo de funcionamento
■ Aquecer
■ Ventilar
■ Dia
■ Ajuste predefinido
■ Estado veículo ⇒ Página 71
■ Configuração ⇒ Página 72
■ Dados do indicador multifunções
■ Duração da viagem
■ Consumo instantâneo
■ Consumo médio
■ Distância percorrida
■ Autonomia
■ Velocidade média
■ Indicação digital da velocidade
■ Aviso de velocidade
■ Bússola
■ Conforto ⇒ Página 73
■ Abert. porta
■modo manual
■ modo automático
■ Confirmação alarme anti-roubo On / Off
■ Controlo dos vidros
■Off
■ Todas
■ Condutor 